Mauglí

obr

autor : Kipling Rudyard

rok vydání : 0

nakladatel : SNDK/Albatros

ilustroval :

knížka je z edice : kod


 

o knížce | recenze | obrázky

Klasika z indické džungle Dostáváme se k 30. svazku KOD. Vyšel v brožované úpravě, ale se čtyřmi proužky. A co je zajímavé, ač má číslo 30, vyšel mnohem dřív než další svazky ze třetí desítky. Například svazek 23 Tři mušketýři byl k mání v tom roce až před vánocemi. Je to snad jediná kniha, u níž znám přesné datum nákupu – pátek 27. června 1958. Ten den právě skončil školní rok a má matka usoudila, že si za vysvědčení v šesté třídě zasloužím jakousi odměnu, i když jinak ten papír nebyl žádná sláva. Šli jsme tedy do knihkupectví na třídě Vítězného února, a prodavačka po chvílích diskusí vytáhla zpod pultu zelený svazeček se čtyřmi proužky. Mám jej dodnes, je očtený jako málokterá jiná kniha, nemá hřbet a silně se rozpadává. Tato kniha je ve skutečnosti několik vybraných kapitol z legendární Knihy džunglí. Tento výbor už udělali Angličané, KOD jej jenom převzala. Jestli se nemýlím, zasáhli do KOD pouze dva autoři, nositelé Nobelovy ceny za literaturu. Ale pouze v případě Kiplinga byla vydána jeho nejslavnější kniha, i když, pravda, poněkud okleštěná. Albatros vydal i celé Knihy džunglí (pokud nezasáhl cenzor), a to v roce 1965 a 1974. I zde lze najít ilustrace Zdeňka Buriana. Dlouho jsem byl dokonce přesvědčen, že ilustrace v této knize jsou totožné s naším svazkem KOD. Nu, nejsou, ale jsou si jen úžasně podobné, mistr Burian je vytvořil znovu. Nevím, proč to udělal, ale domnívám se, že původní originály se v tiskárně ztratily. Když už jsem u ilustrací – Burian zcela správně předpokládá, že Mauglí žijící v džungli nemůže nosit oděv, a proto se nikde nesnižuje k tomu, aby jej zakrýval nějakými hadříky. O to absurdněji působí obrázek na obálce knihy, který jako by byl malován jinou technikou a kde je Mauglí – oblečen… Vše v knize se točí kolem indického chlapce Mauglího (Mowgli), kterého unesl z vesnice tygr a zachránila jej vlčí smečka. Vyrůstá mezi zvířaty, kde má nejednoho přítele: medvěd Balú, vlk Akéla, krajta Ká. Kniha je sledem samostatných epizod. Líčí také pozvolný návrat Mauglího do lidské smečky i špatné zkušenosti s proradnými lidmi, opicemi i tygrem Šér Chánem, který se z lovce promění v lovenou zvěř. K tomu hned několik poznámek – příběhy nelze brát vážně. Víme už, že je nemožné, aby dítě odchované v divočině bylo schopno se plnohodnotně vrátit do civilizace. Historicky bylo zaznamenáno několik případů, a všechny pokusy o návrat divokých dětí do lidské společnosti skončily naprostým fiaskem. V knihách je však možné všechno, a kniha je napsána tak elegantně, že Kiplingovi rádi věříme. Zvířata spolu rozmlouvají. Jejich hlas je však mimo spektrum slyšitelné člověkem, takže o tom lidé vůbec nevědí. Mauglí se však řeči zvířat naučí, a stane se proto plnohodnotným obyvatelem džungle i příslušníkem vlčí smečky. A co víc, stane se nejobávanějším obyvatelem džungle, to ovšem až ve věku blížícím se dospělosti. Maně se tady nabízí srovnání s jiným světovým bestsellerem, Burroughsovým Tarzanem. Je však třeba si uvědomit, že se tady srovnává nesrovnatelné. Tarzan je od první stránky čirá komerce, autor se na každém kroku dopouští zjevných omylů a dokonce nesmyslů, a navíc chrlili další a další pokračování, která byla stále horší a mnohá z nich téměř odpuzující. S příběhy o Mauglím je tu společný jen hlavní motiv, život v džungli, ale Mauglí se například nikdy nenaučí sám číst. Kipling džungli zná, ale Burroughs napsal svou knihu tak, jako kdyby navštívil jen Sherwoodský les, a to jako turista, a gorily patrně viděl jen v ZOO. Vraťme se k 30. svazku KOD. Celá kniha nemá souvislý děj, ale jen ústřední motiv – únos Mauglího, jeho život v džungli a návrat do lidské smečky. Vše je rozděleno do osmi relativně samostatných povídek, kdy se nosným motivem zabývají ovšem jen povídky Mauglího bratři, Tygr! Tygr!, Vpád džungle a Jarní běh. Ostatní čtyři přibližují čtenáři jiné epizody. Za nejlepší z celé knihy si troufám označit povídku Králův ankus. Na vzácném artefaktu z královského pokladu rozehraje autor tragikomickou hru, která během jediného dne stojí život šesti lidí. Mauglí a jeho přítel z džungle jen mlčky sledují stopy předmětu z drahého kovu a diamatů, který jde z jedné lidské ruky do druhé, a ty ruce přinášejí současně smrt. Chlapec z džungle nic nepochopil, ale poznal, že chování lidské smečky je zcela absurdní a zcela jiné, a doslova odporuje jednání zvířat, která zabíjejí jen pro potravu… Zajímavost: další výběr z Knihy džunglí, Rikki Tikki Tawi, vyšel o několik let později v malé edici Karavana.


knížky z edice

Zlato na Espaňole

Nejslavnější plavba Sliboval jsem Kryštofa Kolumba

více »

Vinnetou I. - III.

Po letech jsme se dočkali 85. svazek edice KOD tvo

více »